Ik ga mee.
Goed, dames. 20 dollar.
Leipo, ga je mee of niet? -Ik pas.
Laat me raden. Verhogen?
Ik was het niet van plan, maar nu je het zegt: waarom niet?
Ik ken die blik. Ik pas.
Weet je dat wel zeker? -Je bluft.
Daar ga je dan. -Misschien.
Of ik heb 86 procent kans om te winnen op basis van de kaarten.
Zet alles maar in. Je hebt 14 procent kans.
Je loopt te lullen. -Is dat zo?
Dit is zo leuk. Ik pas. -Daar komt hij dan.
Shit, die had ik niet eens nodig
Altijd weer hetzelfde liedje.
Nog een potje? -Ik moet gaan.
Dit is waardeloos. -Wat?
Dit. De universiteit zit erop. Geen lol meer.
De kamer van Alex. -Ik ben er niet.
Nee, met Ben. Met wie spreek ik?
Een ogenblikje. Kerel, het is Melissa.
Ze zegt dat ze je nog zou terugbellen. -Zeg maar dat ik er niet ben.
Ben je gek? Je bent stapel op haar. Praat met haar.
Ik ben nu even bezig. Kan ik je later terugbellen?
Wie ben jij eigenlijk? -Ik weet het.
En als hij wint? -Dan gaat Alex pokeren op tv.
Dat meen je niet. -Dat is leuker dan kopiëren.
Jongens, ik ben al de hele nacht op.
Wat heb je? -Twee vrouwen.
Hoi, jongens.
We zijn zo trots op je. -Zeker weten.
Magna cum laude. Dat is niet slecht.
Met suma cum laude had je een volledige beurs gekregen.
Hallo, allemaal. Mr en Mrs S. -Hallo, Ben.
Hoe gaat het ermee, jongen?
Waar zijn al die wilde meiden nou?
Doe je ogen open.
Je hebt toch niets gezegd? -Nee.
Waarover?
Ik mag meedoen met een toernooi. -Vet.
Laat mij maar. -Het is maar voor een paar dagen.
Je zei dat het een hobby was. -Het loopt niet uit de hand.
'Uit de hand lopen'. Kom op. Ik heb honderden mensen verslagen.
Ik heb m'n best gedaan voor die baan. -Ik zal er zijn.
Dit is belangrijk.
Welkom bij pokerstars.com. We spelen om tien miljoen.
Ik ben Greg Fossilman Raymer en naast me zit Joseph Hachem.
Wat heb je daar, Greg? -AIs een speler niet komt opdagen...
...dan ben ik er klaar voor.
Dit zijn onze spelers.
Antonio 'de goochelaar' Esfandiara. De Unabomber Phil Laak.
Tex Button en natuurlijk de publiekslieveling, Karen 'Razor' Jones.
Wil je nog wat drinken? -Nee, ik hoef niets.
We gaan zo kijken naar onze nieuwkomers.
Wil je me even helpen?
Hij staat op het derde honk. Ik kom er zo aan.
Iedere speler krijgt eerst twee blinde kaarten. Dan wordt er gewed.
Dan komen de gemeenschappelijke kaarten met de flop, turn en de river.
De beste combinatie van vijf kaarten wint de ronde en de pot.
Laten we kijken naar een nieuwkomer. -Ik ben goed met getallen.
AIex Stillman is pas 21. Geboren en getogen in Los Angeles.
Hij leerde de afgelopen drie jaar pokeren.
Toen hij ging studeren, merkte hij dat pokeren meer te bieden had.
Succes allemaal.
4000. -Meteen al, Karen?
Het is me niet gegund. -AIex had de meeste fiches...
...maar hij heeft al flink verloren.
Laat maar zien dan.
Veel plezier ermee. -Ik heb iedereen weggejaagd.
10.000.
Hij kan in de problemen komen. -Niet echt.
Als je niet weet hoe goed de kaarten van Razor zijn, dan is 'n top paar goed.
Hij vindt z'n kaarten goed. Ik ga mee.
Goed, hij is voor jullie.
Klaver tien. Interessant.
Ik ga ervoor. -Moet je zien.
Hij zou willen dat hij had opgelet. -Kom maar op dan.
Razor gaat mee. Eens kijken wat de river is.
Ik denk dat Alex erg teleurgesteld zijn zal.
Zo voelt nul procent nou.
De river hielp niet, maar je was al verslagen.
Tot ziens. Ga maar terug naar school.
Hij had geluk dat hij zover kwam.
Hopelijk heeft hij ervan geleerd voor de volgende keer.
Breng de akten van de zaak Longhorn straks even naar Mr Wallace.
Vandaag krijg je je salaris, maar ze houden je geld de eerste maand vast.
Hou je het nog twee weken vol? -Ik denk van wel.
AIex, kijk maar uit. Dat sorteerbakje ligt bijna helemaal vol.
Heb je iets gevonden?
Er is nog een cruise die vertrekt in juli.
We kunnen ons derde klas veroorloven, maar dat is alles.
We krijgen wel één avond kreeft.
Joepie, kreeft.
Waarom reizen we niet eerste klas?
Schatje toch.
Lieverd.
We moeten nog de rest van ons leven doen met dat geld.
Het gaat lekker. 400 dollar. Ik ga even naar het casino.
AIs je gaat gokken, dan ga ik mee.
Wacht even. -Ik ga gewoon mee om te kijken.
En Helen dan? -Ik zei dat ik alleen maar kijk.
Je gaat je horloge verpanden. -Niet waar. Ik kijk alleen maar.
Dat kan geen kwaad. -Ik neem de schuld niet op me.
Alsof je tegen een baby speelt. -Of een baby die zelf speelt?
Ik snap hem. Ik ben nog jong. Die is erg grappig.
Er is geen minimumleeftijd voor geld uitgeven.
Het was leuk.
Maar ik moet gaan, anders kom ik te laat thuis.
Zakgeld voor de komende maand.
Haal dat even voor me.
Je moet dit professioneel gaan doen.
Goed gespeeld. -Dank je. Dat is aardig.
Wat vond jij ervan, Tommy?
Hij had het beter kunnen doen.
Heb je het over mij?
Ik zag dat je blufte, en dat zag iedereen aan tafel.
Hoezo? Ik had m'n set al bij de flop. -Je hebt de flush gemist.
Je moet je ogen laten nakijken. -Wellicht.
Luister, je hebt potentieel. AIs je ooit over kaarten wilt praten...
Hij redt het zo ook wel.
Je kon het slechter treffen.
Goed dan.
Tommy Vinson.
Waar had hij het over? -Hij is vast dronken.
Had je ze echt al bij elkaar?
Nee, ik had m'n flush gemist.
Ik wist wel dat je zou komen.
Nee, ik kom hier gewoon kaarten.
Nee, geef me vijf minuten van je tijd.
Zie je die kerel met de rode hoed?
Wat is ermee? -Wat voor kaarten heeft hij?
Goed of slecht?
Goed. -Mis.
Weet je hoe ik dat weet? -Hoe dan?
AIs hij slechte kaarten heeft, dan krabt hij zo aan zijn gezicht.
Hij doet dat iedere keer. Het is een tell. Kijk maar.
Op die manier.
Je had gewoon geluk.
Kies maar iemand. Wie dan ook.
Die kerel daar.
Hij heeft goede kaarten.
Misschien een aas of een heer. Een aas en een vrouw.
Je zou tegen hen moeten spelen.
Ik speel niet meer.
Kun je me een servetje aangeven?
Leuk accent. Is dat Duits?
Nee, Russisch.
Dan drink je vast veel wodka.
Ik hoop dat je beter overweg kunt met kaarten dan met vrouwen.
Echt wel. Ik heb 22.000 dollar gewonnen in een toernooi.
Razor, zij is gewoon zo...
Ze vrat je helemaal op. -Heb je dat gezien?
Ik had slechte kaarten.
Het ligt niet aan de kaarten. Je speelt tegen de spelers.
Wat ben je van plan? -Prijzen van enkele miljoenen.
Ik zorg voor de inleg en we delen de winst. Ieder de helft.
Wat is het addertje? -Die is er niet. Je moet winnen.
En je moet naar mij luisteren. Naar alles wat ik zeg.
Waarom zou ik?
Omdat je dan na je 25e nooit meer hoeft te werken.
Hoef jij nooit meer te werken?
Het had gekund. Als ik naar iemand had kunnen luisteren.
Je hebt het gevonden.
Leuk huis.
Wil je iets drinken? Fris of een biertje?
Doe mij maar een biertje.
Ben jij dat? -Ja. Niet te geloven, hè?
De pokerfinale van 1979 in Reno. Wat is dit?
Dat heeft mijn vrouw gedaan. Met die kaarten versloeg ik Doyle Bronson.
Je hebt Doyle Bronson verslagen tijdens het WK?
Dat heette toen nog niet zo.
Het heette gewoon 'het spel'.
Tegenwoordig gaat het om vele miljoenen.
Diamanten armbanden.
Dus je hebt nooit een WK gewonnen?
Ik zat in de top tien.
Het ging geweldig.
Vijf jaar lang maakte ik furore.
En toen...
Toen verloor ik mijn zelfvertrouwen.
Ik verloor vaak.
Ik begon veel geld te lenen.
Van mijn vrienden.
Familie.
Ik bleef maar spelen, en toen raakte ik de bodem.
Toen ben ik alles kwijtgeraakt.
Ik verloor bijna mijn vrouw.
Ze zei dat als ik zou stoppen...
...dat ze dan bij me zou blijven.
Ik hield ermee op en ik heb niet...
Ik heb al 20 jaar niet meer gekaart.
20 jaar? Je hebt al 20 jaar niet meer gepokerd?
Zelfs niet thuis.
Mis je het?
Ik zou haar nog veel meer missen.
Als ik...
Als we dit gaan doen, moeten we dan iets tekenen?
Zullen we elkaar anders maar gewoon vertrouwen?
Gaat je vrouw ons niet vermoorden? -Geen zorgen.
Ze komt pas morgenavond weer thuis. Concentreer je.
Gus Hansen. Wat doet hij nu?
Geen idee. Hij zet te snel in?
Hij blijft naar zijn kaarten kijken.
Hij weet wat hij heeft. Die kerels weten precies wat ze in handen hebben.
Een nep-tell.
Ik snap het. Laten we het proberen. We doen dit nu al dagenlang.
Kom op. We hebben 100 banden bekeken.
Ben je er klaar voor? -Alsjeblieft.
Laat me op mijn manier leren. Het casino is 20 minuten hier vandaan.
AIs we het gaan doen, dan doen we het goed.
Kijk eens wie we daar hebben. Dat is nog eens lang geleden.
Hoe gaat het, Barry? -Is dat jouw jongen?
Dat is mijn jongen. -Ga zitten.
Zeg, knul. Weet je zeker dat je dit aankunt?
We zullen zien.
Ik verhoog. -Ik ga mee.
500.
Ik pas.
Ik verhoog met vijf. -Ik pas.
Ik ga mee.
Geef me iets goeds.
Ik zet alles in.
Ik zet ook alles in.
Ik pas.
Dit is toch anders dan op internet, hè?
Zullen we even pauzeren? -Ik had slechte kaarten. Het gaat wel.
Kom, Tommy. Laat de geldautomaat meedoen.
Je bijt op je onderlip. -Waar heb je het over?
AIs je slechte kaarten hebt, bijt je op je onderlip.
Niet waar. -We gaan.
Wacht. Kom, blijf nou. -Als ik het zie, dan ziet iedereen het.
Ik zit hier om te leren. Geef me nog één kans.
Ik zet alles in.
Goed dan, geldautomaat. Wat zal ik gaan kopen?
Een BMW?
Of een Mercedes?
Ik hou zelf wel van BMW.
De jongen heeft een straight.
Het ging toch goed? -Ja, het ging goed.
Ik heb het goed gedaan. Vond je de lip niets?
Ze hebben een lang geheugen. Dat moet je de volgende keer veranderen.
Wanneer heb je voor het laatst geneukt?
Wanneer was jouw laatste keer? -Ik heb niets te klagen in dat opzicht.
Wat maakt jou dat uit?
Een jonge kerel.
Testosteron dat uit alle poriën komt.
Het lijkt alsof je wilt gaan rennen.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. -Ik weet het niet. Ik ben...
Ik ben gewoon niet zo goed met vrouwen.
Het zou een stuk makkelijker zijn aIs ze naar mij toe kwamen.
Sommige vaardigheden die je tijdens het spelen leert: mensenkennis...
...kijken, observeren, luisteren...
...die zijn ook handig als je ze toepast in andere gebieden.
Net als die uitdaging daar.
Ga gewoon naar haar toe en begroet haar even.
Alles komt goed.
Vertrouw me maar.
Ik ga het doen.
Ik doe dit normaal niet, maar... -Ik ben Maagd.
En voor je het vraagt: Nee, ik kom hier niet vaak.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
De reden dat ik hier ben... Zie je die oude man daar?
Hij vindt dat ik slecht ben met vrouwen, en dat is ook zo.
Zou je even kunnen giechelen? -Dat doe ik nooit.
Wat moet ik doen zodat je me even helpt?
Vertel me waarom je slecht bent met vrouwen.
Geen idee.
De wet van waarschijnlijkheid?
Die zag ik niet aankomen. -Wat ik bedoel is...
Iemand uitvragen geeft je een kans van 50 procent. Het is ja of nee.
Ik doe niets waarbij je maar 50 procent kans van slagen hebt.
AIs 50 procent niet genoeg voor je is, dan ben je in de verkeerde stad.
Nee, dat is niet waar. Neem poker.
Bij poker kun je slechte kaarten hebben, maar je kunt nog wel bluffen.
En denk je dat dat niet opgaat bij vrouwen?
Succes.
Oké, we beginnen opnieuw.
Vraag me mee uit.
Ik weet niet hoe je heet. -Michelle.
Mijn naam is Alex.
Heb je zin om een keer uit te gaan?
Geen idee, Alex. Wat doe je voor werk?
Ik ben net afgestudeerd en ik werk parttime op een advocatenkantoor.
Nee, dank je.
Nee, ik bedoeIde dat ik directeur ben van een miljoenenbedrijf.
We ontwikkelen software.
Ik reis de hele wereld rond naar verre landen, waar jij misschien heen wilt?
Echt waar?
Het lijkt me erg leuk om met je uit te gaan.
Zeven-twee.
Kun je me even matsen? -Nooit. Het is alles of niets.
Uiteraard.
Ik hoop dat je beter kunt kaarten. -Weet je wat?
Deze keer scoor ik. -Kom maar op.
Gaat het?
Stel dat het niet zo is?
Hij raakte dat ding. Ik wou je echt niet...
Met mij gaat het prima. -Hij stuiterde.
Hij stuiterde.
Goede reis, hè?
Zeker weten.
Vind je haar leuk? Heb je je vermaakt gisteravond?
En vanochtend.
Je bent een machine. -Dat zou ik niet zeggen.
Je moet je concentreren en doelgericht zijn.
Dat ben ik ook. We gaan ervoor. -Helemaal.
Dat hoor ik graag.
Vrijdagavond is er een toernooi in New Orleans.
Aanstaande vrijdag? -Ja. Is dat een probleem?
Nee, hoor. Geen probleem.
Pa, Ben wil naar Santa Barbara gaan. Kan ik een dag vrij krijgen?
Ik weet het. Dit is de laatste keer. Echt waar.
Dank je. Dag.
Slecht nieuws, liefje. Ik moet naar Cleveland.
Ik ben maandag wel terug. Ik bel je vanavond weer.
Goed gedaan. We gaan even rusten. Morgen is een grote dag.
Rusten? Ik heb gewonnen. Laten we iets gaan drinken, of zo.
Tot dusver gaat het goed.
Meer heb je niet te zeggen?
Doe maar rustig aan.
Misschien voel je je beter als ik 600.000 dollar win.
Dat wou ik je nog zeggen.
Neem de telefoon niet op.
Hoezo? -Want...
Je tegenstanders van morgen willen je wakker houden.
Misschien is het belangrijk. -Maak niet open, voor je eigen bestwil.
Anders houdt het niet op.
Ik ben Shaniqua en dit is mijn vriendin Alley.
Ik zei het toch?
Je kunt iedereen aan deze tafel verslaan, met of zonder slaap.
Vreselijke kaarten. -Gelul.
Je weet dat het niet aan de kaarten ligt.
Ik heb m'n best gedaan.
Je bent moe.
Dan verval je weer in oude gewoonten.
Je kwam niet eens in de finale.
Je kunt niet altijd winnen. -Nee, dat klopt.
Waarom ga jij dan niet spelen? -Omdat ik dat beloofd heb.
Is liegen tegen je vrouw een belofte?
Je kunt nu maar beter naar huis gaan.
Wat is er aan de hand?
Waar was je? In Las Vegas?
Naar New Orleans, voor een toernooi. -Ik wist het wel.
Ik kaart niet. Ik ben die jongen aan het leren...
Hoeveel heb je verloren? -10.000 dollar.
10.000 dollar? Tommy. -Maar in Las Vegas...
Wanneer was je in Las Vegas?
Toen we in Las Vegas waren... -Ik ga naar mijn zus.
Hallo, Michelle. Met mij. Kun je me terugbellen?
Drie berichten en ze belt me niet terug. -Maak je geen zorgen.
Laten we denken aan winnen. -Wat is de eerste prijs?
500.000 dollar.
Raad wie ik ben. -Hoe vaak mag ik raden?
Eén keer. Kun je die kansen aan? -Mijn god, je bent er.
Hoe gaat het tot nu toe? -Erg goed, maar het werd net beter.
Het is fijn om je weer te zien.
Ja, jou ook.
Wil je ook wat? -Nee, dank je.
Wat?
Niets.
Je hebt gewoon iets.
Je bent een leuke jongen.
Is er iets?
Ik wou dat... -Wat?
Ik wou dat ik je onder andere omstandigheden had leren kennen.
Hoezo?
Je weet wel.
Jij woont in LA. Ik woon in Las Vegas.
Nou en? Dat is maar 500 kilometer. 4,5 uur rijden, een uur vliegen.
Waar ga je heen?
Mijn vader komt op bezoek.
Ik dacht dat ik dat gezegd had.
Ik moet even rusten. -Je kunt hier slapen.
Ik bel je later, oké?
Succes morgen.
Is ze daar? -Ja, ik haal haar wel even.
Hoe gaat het?
Waar ben je? -Ik ben in...
Ik ben in Las Vegas met die jongen, met Alex.
De World Poker Tour Championship.
Het begint over twee weken. Ik stoom hem klaar en dan smeer ik hem.
Luister, dit is de laatste keer. Als dit voorbij is, dan is het klaar.
Ik dacht niet dat we dit gesprek weer zouden hebben.
Luister, we gaan al het geld terugwinnen, en een beetje rente erbij.
Daar gaat het niet om. -Hoezo? Daar gaat het wel om.
Dag, Tommy.
Sorry van die laatste potjes. -Het ging goed.
Ik ben zesde geworden. -En we hebben wat verdiend.
Wat verdiend? 60.000 per man.
Min de onkosten.
Bellagio.
Een ogenblikje.
Is dit je vader? -Ja, ik ben haar papa.
Voor vanavond, dan.
Wacht even. Wat?
Zoek zelf maar een meisje.
Had je medelijden met me, of zo?
Luister, dit is niet wat je denkt. -Heeft iemand je betaald?
Tommy hier.
Het spijt me van het meisje. Dat was echt een stom idee.
Waar ben je mee bezig? Luister, ik weet dat dit een heleboel geld lijkt.
Het is ook veel, maar het is nog niets. Niets vergeleken bij wat er mogelijk is.
Loop niet weg vanwege een of ander grietje.
Een hoer, bedoel je?
Ik wou je helpen. -Door me zo te naaien?
Alex, luister. -Ik heb al geluisterd. We zijn klaar.
Je mensenkennis is toch niet zo groot.
Je hebt misschien wel gelijk.
Ik ben thuis.
Jordy, laat ons even alleen. -Nog heel even.
Ik wil straks alles horen.
Waar was je dit weekend? -Dat zei ik al. Ik was bij Ben.
Goed dan. Ik was in Las Vegas. Ik werd derde.
AIex, ik heb me niet de afgelopen 20 jaar uit de naad gewerkt...
...zodat jij professioneel kunt kaarten. -Ik heb een deelbeurs.
En wie heeft er volgens jou de andere helft betaald?
Prima. Hier heb je de andere helft.
Heb je dat gewonnen? -62.000 dollar.
Over twee weken is het grote toernooi van acht miljoen dollar.
Luister nou. Je hebt een baan.
Nu niet meer. Ik neem ontslag.
Met Helen. Laat een bericht achter en ik bel zo snel mogelijk terug.
In Las Vegas wordt geschiedenis geschreven.
Er wordt gestreden om de ultieme titel in pokeren:
Er staan 15 miljoen dollar op het spel bij het wereldkampioenschap pokeren.
Welkom bij de belangrijkste week van het pokerjaar: het WK pokeren.
Ik ben Mike Sexton en dit is Vince van Patten. Vince, dit wordt geweldig.
Mike, we hebben vijf spannende dagen voor ons.
Iedere speler moet 25.000 inleggen en de winnaar krijgt ruim acht miljoen.
En het leuke is dat iedereen hieraan meedoet.
Alle supersterren doen mee. -Ja, alle grote spelers zijn er.
Razor Jones, Doyle Bronson, Gus Hansen, Phil Ivey...
...Daniel Negraneu, Mike 'Double Diamond' Jackson, Tex Button...
...en 'n nieuwkomer die al opschudding heeft veroorzaakt: Alex Stillman.
Alex is een goede speler. Iedereen heeft het over hem.
Hij was tiende tijdens een toernooi in New OrIeans. Iedereen heeft 't erover.
Maar er is nog een ander verhaal. Een geweIdige speler doet weer mee.
Een comeback voor de fenomenale Tommy Vinson.
Wat een geweldig moment.
Tommy heeft Alex blijkbaar het een en ander geleerd over het spel.
Tommy heeft al meer dan 20 jaar niet meer gepokerd.
Dat is heel erg lang op dit niveau.
Doyle en Tommy brengen geschiedenis naar dit toernooi.
Dat wordt erg leuk.
Willen jullie echt meedoen aan deze rodeo? Het kan wild worden.
Sommigen moeten gaan bridgen als ze niet alles willen verliezen.
Ik maak gehakt van jullie.
Jij wou deze chips toch niet, of wel soms, ouwe?
Jullie gaan er allemaal aan.
Bedankt dat je bent gekomen. -Geen probleem.
Ik kan niet geloven dat hij weer speelt. -Ik weet het.
Waarom nu? Komt het door mij?
Wat heeft hij nu nog aan kaarten?
Waardigheid, respect.
Hij wil gewoon een homerun scoren.
Voor hij de zon tegemoet loopt.
Met jou.
Hij wil de titel die hij nooit had.
Iets wat niemand hem ooit nog kan afpakken.
Ik zet alles in.
Ik zet ook alles in.
Goed gedaan, Tommy. -Pas op jezelf.
Mag ik binnenkomen?
Hoe heb je me gevonden? -Ik heb zo mijn methoden.
Luister even. -Nee, jij moet luisteren.
Ik hou van je.
Ik weet dat je verlangen om dit te doen sterker was dan mijn wens.
Daarom vraag ik maar één ding van je.
Wanneer je de finale haalt, dan moet je winnen.
Win alles.
100.000. -Ik verhoog naar 200.
500.000. -Ik doe mee.
Ik zet alles in. -Ik ook.
Er zijn nog negen mensen over.
400.000. -Maar er gaan er maar zes door.
De druk stijgt nu het gaat om het grote geld.
Twee miljoen. -Ik pas.
Twee miljoen. -Dit hebben we al eens gedaan.
Wat heb je? Een aas? -Ik ga mee.
Ik wil zien.
Ik ben weg.
Goed gedaan. -En ze noemen mij goochelaar.
Tommy Vinson heeft de Unabomber uitgeschakeld.
500.
We maken er 1,5 van.
Ik ga mee.
Laat maar zien.
AIs Razor een boer, een aas of een schoppen krijgt...
...dan veegt ze Alex onder tafel. Hier komt de river.
Het is een drie.
Ze kent me door en door.
Nog zeven spelers over. Nu gaat het erom.
Wie gaat er naar huis en wie kan z'n droom vervullen?
200.000.
Heb je iets goeds?
Goed dan. Ik wil graag verhogen.
Ik maak er 700.000 van.
Ik ga mee. -Tommy gaat mee.
De goochelaar staat nu voor een moeilijke beslissing.
Zeker weten? -O, ja.
Ik kan hiermee niet passen.
Goed, ik wil zien. -Antonio wil zien met boeren.
50 procent kans. -Hier komt de flop.
Hou het laag.
Laag.
Geen aas of heer, alsjeblieft.
Hij krijgt de aas bij de river, Vince.
Goed gedaan.
Succes, jongens.
Zorg goed voor m'n fiches. -Ik doe m'n best.
En Antonio de goochelaar verdwijnt. Abracadabra.
Dat was het dan. We hebben zes spelers. Morgen spelen we de finale.
Waanzinnig, hè?
Kijk daar. Alex.
Wat doen jullie hier? -Ben heeft ons ingelicht.
Dit is geweldig. -We wilden komen.
Boek een kamer. -Ik check wel in.
Ik moet even iets doen. Zeg maar dat jullie mijn ouders zijn.
Wil je nog wat? -Nee.
Pardon, Mr Vinson.
U wordt gebeld aan de balie.
Je doet het goed in het toernooi.
Dat geldt ook voor jou.
De finale. Het leven zit vol verrassingen.
Ja, dat klopt.
Ik wil je succes wensen voor morgen.
Jij ook succes.
De tweede plaats is niet slecht voor iemand van jouw leeftijd.
En ook niet slecht voor iemand van jouw leeftijd. Mijn vrouw is er.
Ik wil nog één ding zeggen.
Ik weet wat je tell is.
Tot morgen.
Hallo, allemaal. We zijn live vanuit het Bellagio in Las Vegas.
We hebben de grootste pot in de geschiedenis van poker.
Er was een recordaantal spelers...
...maar er zijn er maar zes over die de titel en acht miljoen kunnen winnen.
Dit is geweldig.
Het gaat om heel veel geld en alle supersterren hebben meegedaan.
Maar die liggen eruit, want we hebben nog maar zes finalisten.
En wat voor een finale.
We hebben een cowboy. Ja, hoor. Pak het zadel maar.
Veeg het stof uit je haar, want Tex Button is er.
Dan de enige dame in het gezelschap.
Ze was kampioen bij de vrouwen. Uit Canada: Isabelle Mercier.
Dat klopt. Oui, oui. En dan nu de jongste speler aan de tafel.
Hij is pas 21 en ziet eruit alsof hij uit een K3 concert is weggelopen.
De zeer getalenteerde Alex Stillman.
De volgende speler heeft al veel gewonnen, maar nooit iets als dit.
Ik heb het over de man, de mythe, de Double Diamond, Mike Jackson.
En dan nu een prof die al heel wat finales heeft gespeeld.
Uit Los AngeIes, Scott 'Laser' Lazar. Wat een geweldige speler.
Om het af te ronden, een erg interessant verhaal.
Een pokerspeler van de oude school die hier voor het eerst meedoet.
Hij heeft al meer dan 20 jaar niet gekaart.
Hij is erg getalenteerd: Tommy Vinson.
We hebben alles: mannen tegen vrouwen, oude spelers tegen nieuwe.
Dit wordt leuk. -De kaarten zijn er klaar voor.
Er zit een miljonair tussen hen. Laten we kijken.
Tex Button heeft de meeste fiches, zo'n 12 miljoen.
Op de tweede plaats staat de nieuwkomer, Stillman, met 10 miljoen.
En op de derde plaats Mike Jackson met zo'n 9,3 miljoen.
600.000.
Ik pas.
Ik wil zien.
Check.
Nog eens 600.000. -Tex heeft maar twee negens.
Hij wedt nog eens 600.000.
Zien.
Tommy heeft misschien een flush. -Check.
Check.
Tommy heeft een flush maar Tex heeft drie dezelfde.
Dit kan lastig worden voor Tex. -Twee miljoen.
Goed, ik ga mee.
Tex gaat mee. -Wat een ramp.
Tex ziet eruit alsof hij is aangereden.
Goed gedaan, Tommy.
Tommy Vinson wint een monsterpot van meer dan vijf miljoen.
Harten.
Ik ga mee. Geef me een ruitenvrouw.
Geef me alsjeblieft iets.
De azen liggen op tafel.
Ik ga mee. -Zien.
Dat is de eerste afvaller. Tex Button.
Hij begon met het grootste aantal fiches en hij wordt zesde.
Tommy Vinson heeft drie vieren in de flop. Een fantastische flop.
Isabelle had een tien nodig, maar die kreeg ze niet. Ze ligt eruit.
Ze eindigt op de vijfde plaats maar ze wint 585.000 dollar.
Tommy is een legende. Om hem weer te zien spelen...
...en meteen in de finale te komen, is geweldig. Hij zou best kunnen winnen.
Laten we duimen voor Tommy. Terug naar het spel.
Zien.
Mike 'Double Diamond' Jackson wordt vierde.
Maar hij gaat wel naar huis met 878.000.
We gaan er even uit. Nog drie spelers. BIijf kijken. We zijn zo weer terug.
Nu gaat het erom spannen. Het is zover.
De nummer drie wint 2,2 miIjoen dollar.
De nummer twee wint een schamele 4,1 miljoen dollar.
En de winnaar van vanavond wint de WPT kampioenstitel...
...en hij gaat naar huis met iets meer dan acht miljoen dollar.
Scott kijkt naar zijn kaarten. En hij heeft een paar vrouwen.
8,2 miljoen.
Alex en Tommy hebben allebei een boer en een heer. Dit wordt leuk.
Zien.
Hier komt de flop.
Moet je kijken. Negen, tien, vrouw.
Alex en Tommy hebben een straight. Maar 'Laser' Lazar heeft er drie.
Dit wordt vuurwerk. -Een ramp voor een van hen.
Drie miljoen. -Lazar gaat inzetten.
Een hoge inzet. Eens kijken hoe Alex hier mee omgaat.
Ik doe mee. -Hij speelt mee. Hij verhoogt de inzet.
Ik doe mee. -Tommy gaat ook mee.
Ik wil zien. -De kaarten worden op tafel gelegd.
Alex en Tommy gaan de pot delen tenzij Lazar in de river scoort.
Anders ligt hij eruit en wordt hij derde.
Hier komt de kaart.
De klaver vijf wordt neergelegd. -Irrelevant.
Daar heeft niemand iets aan. Het is een drie.
Dat was het voor Lazar. Hij eindigt als derde.
De oude en de nieuwkomer gaan nu strijden om de titel en acht miljoen.
Fantastisch, maar Scotty Lazar heeft het goed gedaan.
Hij had er drie, maar hij ligt eruit. -Hij wint wel 2,2 miljoen dollar.
Het is traditie bij de WPT dat de beker en het geld nu op tafel worden gelegd.
Geweldig. We hebben hier de jongste speler. De 21 jaar oude Alex Stillman.
Wat zo mooi is, is dat hij les heeft gekregen van Tommy Vinson.
En nu gaan ze tegen elkaar strijden om het WPT kampioenschap.
Ongelooflijk. De leraar tegen de leerling.
Wie gaat er naar huis met de titel en acht miljoen?
De prijs van het spel gaat omhoog.
De inleg is nu 50.000 dollar. De blinds zijn 250.000 en 500.000 dollar.
Inflatie bij het Bellagio. Zet u schrap.
Ik verhoog. -Moet je kijken. Het eerste potje.
Hij heeft waardeloze kaarten, maar hij verhoogt toch de inzet.
Dit is mooi. Hij probeert een Winona. Hij heeft helemaaI niets.
Tommy heeft bagger en hij moet eigenIijk wel passen.
Ik pas. -Je hebt gelijk. Tommy past inderdaad.
Alex pikt dus heel sluw de eerste pot in.
Ik verhoog naar twee miljoen.
Dat is twee miljoen en de jongen heeft bagger. Een zes en een vier.
Hij denkt dat Tommy slechte kaarten heeft.
Je hebt gelijk. Alex lijkt hem helemaal door te hebben.
Als Tommy niet snel iets verandert, dan zijn z'n kansen verkeken.
Een miljoen. -Moet je kijken, Vince.
Tommy zet een miljoen in zonder naar z'n kaarten te kijken. Dit is uniek.
Dit is nog nooit vertoond. Hij zet gewoon blind in. Zal het lukken?
Zien.
Nu krijgen we de flop.
Check.
Ik zet alles in. -Zie je dit? Acht miljoen op het spel.
En Tommy zet ales in zonder naar z'n kaarten te kijken.
Ik pas. -Kijk, hij legt ze op tafel.
Alex past, dus de strategie van Tommy heeft gewerkt.
Dat meen je niet.
Doe maar een miljoen.
Zien. -Daar gaan we weer.
De bluf van de blinde.
Check.
Nog maar een miljoen.
Zien.
Ik zet alles in.
Echt ongelooflijk.
De vraag is: hoelang houdt hij dit blinde gokken vol?
Je kunt maar zover glijden op prikkeldraad.
Nu kijkt hij eindelijk naar z'n kaarten. -Ja, en hij heeft twee boeren.
Eens kijken wat hij nu doet. Speelt hij nog harder?
Check. -2,5 miljoen.
Ik zag de kaarten van Alex niet, maar hij zet 2,5 miljoen in.
Tommy heeft goede kaarten. Gaat hij er agressief overheen?
Dat zullen we zien.
Zien. -Moet je kijken. Hij wil zien.
Oké, we gaan nu kijken naar de flop.
Dat is een gevaarlijke flop. We weten niet weIke kaarten Alex heeft.
Hier komt de kaart.
Ze kijken strak naar elkaar.
Alex checkt weer. -Ja, nu komt het aan op de river.
We hebben twee paartjes van vier en drie en een aas.
Erg interessant, maar levensgevaarlijk.
Ik zet alles in. -Het is zover. Tommy zet alles in.
Als Alex wil zien, en hij heeft 't mis dan wordt Tommy de nieuwe kampioen.
Zien. -En hij wil ze zien.
Alex heeft een drie, een vier, twee vrouwen...
...twee heren of een aas nodig om de pot te winnen.
Tommy laat zijn boeren zien.
Goed gedaan, Tommy.
Dat was het. Tommy Vinson heeft na 20 jaar...
...het WPT kampioenschap gewonnen, en ook nog eens 8,2 miljoen dollar.
Vince, wat een verhaal. De leraar leert de leerling een lesje.
We gaan met de kampioen praten.
Je was top. Gefeliciteerd. -Dank je.
Je was geweldig.
Een tweede plaats is niet slecht. -Ben je gek? Vier miljoen dollar.
Ik weet het. -Daar kun je makkelijk mee studeren.
Als je dat wilt. Goed gedaan.
Dank je.
Laten we drinken op de nieuwe wereldkampioen, Tommy Vinson.
Bedankt voor het kijken. Tot het volgende seizoen.
Mogen al jullie potten gigantisch zijn.
Prachtig. Dank je wel.
Nog heel even.
Mag ik even?
Goed gespeeld. -Ik? En jij dan?
Ik had geluk met de kaarten.
Ik moet je bedanken.
Hoezo? Je bent een natuurtalent.
Nee, niet de kaarten. Dat meisje dat ik net heb ontmoet.
Jammer dat je niet won.
Dat gebeurt nog wel. Ooit.
Zeker weten.
Ik moet gaan. -Zie ik je terug volgende maand?
Geen denken aan. Ik ga naar Hawaï.
Eerste klas.
Dit was het dus echt. Je bent er klaar mee.
Ik kom misschien over 25 of 30 jaar weer terug.
Je had een paartje in je handen? Negens? Tienen?
Tienen.
Ik wist het wel.
Tot ziens, Tommy.
Vertaler: Onbekend. Ripfouten eruit: Goffini